Фильтр для поиска сеансов с субтитрами

В приложении на некоторых фильмах не работает фильтр поиска сеансов по субтитрам, в то время как на сайте фильтр работает корректно

а вот на этом фильме, например, фильтр в приложении работает